Ieri era il 4 aprile, qui a Chieti pioveva, e la gente non faceva che ripetere preoccupata “i quattro brillanti!”
Secondo un’antica tradizione romagnola se piove nei primi quattro giorni di aprile continuerà a piovere per quaranta giorni. Dice il Bagli (1884) che i primi quattro giorni del mese erano chiamati “i quattro brillanti“; la parola “brillanti” è sicuramente la traduzione errata di brilènt da a-brilent (aprile, aprilanti). Infatti un antico detto definisce “aprilante” il primo giorno di aprile quando è piovoso, cioè quando è “aprilante” in quanto si comporta secondo le caratteristiche tipiche di questo mese. E i “quattro aprilanti“, sempre secondo il Bagli, annunciavano un’annata buona proprio se erano piovosi. Sempre riguardo alla tradizione meteorologica popolare è uso comune credere che se la Domenica delle Palme è un giorno di pioggia, il giorno di Pasqua sarà un giorno di sole e viceversa.
(tratto dal Calendario Romagnolo)
Scritto da Maxime il 5 aprile 2008
Generale | 
Blog reactions | 
Vota
Anche qui nel regno delle due Sicilie si dice la stessa cosa.
Quattro aprilante, giorni 40
Ieri piovve.
Già, ieri diluviava anche qui a Pescara, e tutti parlavano del “quattro brillante”. Ho poi scoperto che il proverbio “Terzo (o quarto) aprilante, quaranta dì durante” è riportato sui vocabolari Devoto-Oli, Palazzi-Folena, Zingarelli… ma io non l’avevo mai sentito prima!
salve sono anche io abruzzese, della provincia di Chieti, nelle colline fra la Maiella e il mare. Mia nonna dice sempre che “se piove a le brillant sett mis se le tir“, se piove ai brillanti sette mesi se lo tira. Non è che pioverà tutti i giorni per sette mesi, però è sicuro che non ci sarà siccità eccessiva.
Dall’Umbria confermo l’ancestrale “quattro aprilante, quaranta dì durante”.
Fortuna volle che 33 anni or sono, quando il 4/4/’75 “nevicò” sopra Perugia (mbeh… nasceva il sottoscritto…), il detto fu miserrimamente disatteso!
Certo che tutto il mondo è Abruzzo, davvero!
Ciao, complimenti per il blog!! Davvero fatto bene! Dato che ho notato che hai molte visite ti volevo chiedere se mi potresti aggiungere nel blogroll (ovviamente ricambierò). E poi mi potresti dire cosa ne pensi del mio sito dato che sei più espert di me? Se vuoi prendere spunto per qualche articolo fai pure^^ Ciao!
http://www.rolla.blogattivo.com
Ecco, io questa cosa non la sapevo
Non sapevo che anche nelle altre regioni italiane esistesse questo detto…nella mia Calabria esiste e funziona!!! “4 aprilante…”
“4 aprilante, 40 giorni durante”
Tanto noi lo sappiamo bene che prima di san giustino non arriva il bel tempo!
a roma ne ha fatti due… vale cme mezza stagione?
cioa max un bacio a superdavide